All Time Low/Dear Maria, Count Me In Punkspring出演バンドの和訳２回目です。今回はAll Time Lowです。 去年の来日ライブにハンガリー人の友人と行きました。 その時はあまり期待していなかったんですが、ライブが始まったらいつの間にか体がノって前の方…

The Offspring/All I WantPunkspringが近いので、Punkspring出演バンドの訳をやってみようとおもいます。 去年は震災の影響で中止になってしまい残念でしたが、どっこい今年は今までとも比べ物にならないくらい豪華なメンバーですね。 先ずはCMで盛んにやっ…

Jimmy Eat World/Sweetness ビールのCMで有名ですね、まずは簡単なところからやってみました。 １■ If you listening. (Whoa,oh,oh,oh,oh,oh) Sing it back. (Ah,oh,oh,oh,oh,oh) もし聞こえているなら 歌い返してくれ２■ String from your tether unwinds. …